Tidligere:
Hendes mand afsoner 20 år i San Quentin for drab og narkosmugling.
Advokaten trækker sagen ud.
Har du snakket med din far? Du er hans søn, selvom du arbejder for FBI.
Faris Al Farik. Han har kone og datter i London.
Hun er kun et barn.
Salim skabte skandale i det irakiske miljø i London med en affære.
Ring til mig.
Mujahedin fandt mig og fortalte, hvad der skete med min familie.
At de var døde. Han lærte mig at slås.
Jeg må have nye papirer og en vej ud af Canada.
Du rejser i morgen.
Er du mor?
Jeg tilbringer mere tid med børnene end forældrene.
-Vil du være mellemmand? -Skal jeg udspionere Darwyn?
Aldrig i livet!
Brændselsstavene er på vej til Tyskland.
Jeg gennemgik hospitalet.
De havde noget til fælles med det, broderskabet ville have tjekket.
-Indkapslingsanlæg. -Et atomangreb.
Din gamle ven, bror Darwyn Al Hakim, er nu leder af cellen.
Hvad mener du om ham?
STILLEHAVET UD FOR MANZANILLO, MEXICO
Jeg fik posten i Puerto Qeutzal.
AL SAUDIYA TELECOM JORDSTATION, RIYADH
Så du billederne?
Er han stadigvæk den bedste i klassen?
Ja, han skal nok få sin eksamen, hvis han ikke får sit hjerte knust.
Hun har en uvane med at stikke af med de slemme fyre.
Jeg giver ham en gave efter eksamen.
Godt.
-Gik samtalen fint, Farik? -Ja.
Det bedste gemmested er i en folkemængde.
Satellittrafikken herfra er travl.
A7 AUTOBAHN HILDESHEIM, TYSKLAND
Jeg søger Benjamin Al-Sayeed.
...68. Før var det Charlie i bushen, nu er det Haji i sandet.
Irak er det arabiske ord for Vietnam.
Ordets oprindelse diskuteres stadig.
Nogle mener, det er arabisk for "rodfæstet"-
-andre, at det er aramæisk for "landet ved de sydlige floder".
Det er min søn. Darwyn.
Ekspert i Irak.
Hvordan vidste du, at jeg var her?
-Mor ringede. -Hvad sagde hun?
At naboen fandt dig på verandaen, og du kom hertil og fik insulin.
Du gik, før du fik lov og kollapsede på parkeringspladsen.
Du slog hovedet og brækkede armen.
Vil du lade os være alene?
Stoler du ikke på mig?
Er du bange for, at jeg skal snakke om, at du er en FBI-agent?
Det er rart at se, at FBI har lært dig at drage konklusioner-
-baseret på andenhåndsviden.
Lægen sagde det samme som mor om din diabetes.
De brugte samme taktik i kontraspionage.
FBI's store plan var at knække Black Panthers og Nation of Islam...
-...som jeg er stolt medlem af. -Det er 40 år siden.
Både FBI og nationen har udviklet sig.
Men de repræsenterer stadig de samme ting.
Der er stadigvæk deres nation og vores nation.
Din nation er ansvarlig for Malcolms død.
Godt, knægt. Du har gjort, som din mor sagde. Du kan gå nu.
-Du har gjort dagens gode gerning. -Vi ses, far.
-Er den ekstra sikkerhed på plads? -Ja.
Jeg vil igen advare dig om risikoen ved dette besøg.
Vi har taget de nødvendige forholdsregler.
-Men I to på samme sted... -Så er det nok!
Far!
Hvorfor har du ikke ringet?
-Fordi jeg er stærkere end dig. -Er du sikker?
-Jeg har set, hvad du kan løfte. -Tænker du på, hvad du gør?
Hvordan får du fred med Gud?
-Nå, så du er en prædikant. -Jeg er ikke en prædikant!
Slap af, mand. Det er bare noget, man siger.
Desuden... Det, du vil, er at presse mig op ad skabene og bolle mig.
Der, hvor jeg kommer fra, tvivler man ikke på Guds ord.
Det er loven. Ved du, hvad de ville gøre med os?
De havde kastet os ud fra den højeste bro-
-eller stenet os til døde-
-eller gravet et hul, kastet os derned og dækket det til.
Det er nok.
Hør...
Du er stærk. Det handler ikke om selvbeherskelse.
Det, inden i dig, du hader så meget, fordi du ikke kan kontrollere det-
-skal måske ikke kontrolleres. Måske skabte Gud dig sådan.
Du har mit nummer.
Jeg har fundet en ny placering af id-kortet.
Vi skal hente varerne på havnen på onsdag. Et fragtskib fra Bahrain.
-Er det en atomsprængladning? -Det antager jeg.
Vi har advaret IAEA. De skal give besked-
-om radioaktivt materiale, som er savnet.
Jeg beder Salim tjekke strålingslækager.
-Så får han travlt. -Jeg koordinerer med DHS...
...og havnevæsenet.
Vi skal have folk klar til at samle forsendelsen op på onsdag.
Er du sikker på, at det er alt?
Jeg skal spørge efter en fyr fra Crescent Cargo, når jeg kommer frem.
Godt.
Op med humøret. Om et par dage er det hele ovre.
Vi må afprøve dæklagene i både afkøleren og kufferten.
Hvorfor? Jeg fulgte anvisningerne nøje.
Vi må stadig afprøve dem.
Opgaven afhænger af, at de når målet, uden at nogen ved, hvad der er i.
Hvis vores hud falder af, får de nok en anelse om det.
Godt. De er bygget for at blokere gammastråling.
Radioaktive isotoper kommer ikke i Happy Meals.
Hvis jeg prøver at skaffe det, kommer de efter mig.
Ikke hvis du bruger americium 241.
Jeg vil gerne betale.
Du vover lige at spilde, Marcus! Du fik den skjorte af bedstemor.
Jeg gør det.
-Ryger du igen? -Ja, jeg ryger igen.
Noget ved det at blive forfulgt af en du-ved-nok-orrist stresser mig.
Jeg forstår ikke, hvordan din tro er fra samme sted som disse gerninger.
Det er ikke besøget af svigermor, som stresser dig?
Nej, det er, at jeg må være på vagt hele døgnet.
-Jeg bad dig forlade byen. -Skønt.
Jeg forlader byen og bringer hele din sag i fare?
Så er jeg ansvarlig for det næste 9/11. Nej tak.
Eller at du bliver skadet. Det kan jeg ikke klare.
-Hør her, Gayle... -Her er din appelsinjuice.
Undskyld, kammerat.
-Jeg henter en svamp. -Tænk ikke på det.
Darwyn... Du må hellere gå.
Jeg skal gøre rent.
Darwyn...
Det er snart frihedsdag. Jeg ved, det er svært for dig at gå ud-
-men vi kan måske finde på noget?
Vi kan tage nogen med ud for at se på F-Y-R-V-Æ-R-K-E-R-I?
Jeg skal prøve.
Bare mor kunne være her.
Ja. Hun er en dygtig rytter. Næsten lige så god som dig.
Hvornår er hun færdig med den særlige rejse?
Det ved jeg ikke. Det gør den speciel.
Min ven Annes mor sejlede til Sydpolen. De kunne snakke i telefon.
Din mor er ikke Annes mor. Og du ved, at hun tænker på dig.
Ved du hvad? Det er på tide, at du rider alene.
Kom.
Ridning er en af livets glæder.
-Taler du engelsk? -Ja.
Jeg vil gerne øve med dig. Engelsk, sprog nummer fire for mig.
Jeg er mest smart chauffør på vej.
"Jeg er den smarteste chauffør på vejen."
Nej, jeg er den smarteste chauffør på vejen.
-Hvor skal du hen? -Sarajevo.
Sarajevo? Du er heldig. Der skal jeg hen.
-Skal du hjem? -Ja.
Det tænkte jeg nok. Er du serber?
-Kroat? -Nej.
-Muslim? -Ja, muslim.
Min kone er også muslim.
Hendes familie gør i bukserne, når de hører, at jeg er serber.
Bliv nu. Du har ingen fjender her.
Krigen er slut.
Hvor længe er det siden, at du var hjemme?
Siden krigen.
Sarajevo er en anden verden nu.
Før ville jeg have dræbt dig, fordi du er muslim, og omvendt.
Sådan er det ikke mere. I dag kører jeg dig hjem som en god nabo.
Sådan er det. Ikke?
Det er ikke let at glemme fortiden.
Det er ikke let at glemme.
Men vi prøver at tilgive.
"Vi vil prøve at tilgive."
Vi vil prøve at tilgive. Engelsk er en prøvelse.
-Hvordan går testen? -Jeg føler mig som onkel Hector.
Han afskaller jordnødder. Hvad skal vi med så mange?
De indeholder sporlige mængder americium 241-
-som udsender alfapartikler og gammastråler-
-som kan trænge igennem bly. Derfor har vi brug for Salims containere.
Vi må have mange for at afdække, om containeren har svage punkter.
Hallo?
Nej, det passer dårligt nu.
Kan du ikke gøre det?
Godt...
-Hvor mange er der tilbage? -Alt for mange.
Hold øje med det hele. Jeg er tilbage om et par timer.
-Den er for stor. -Jeg sagde, vi ikke kunne lave den.
Mor køber en ny til mig.
Du skal ikke smide noget ud, fordi det er lidt ødelagt.
Du vil synes bedre om den, når vi har lavet den.
Hver gang, du leger med den, ved du, at du lavede den.
Vi skal bare bruge en lille ting.
Hvad laver du?
-Vi ville lave bilen... -Arbejdsbænken er privat område.
-Det er min skyld. -Ud med jer, begge to!
Med det samme!
Hvad laver du, far? Du kan ikke lade dig udskrive før tiden.
Hvordan vidste du, at jeg var udskrevet? Overvåger du mig?
Mor sendte mig.
Hun passer tante Helenas børn. Hun ville vide, om du har det godt.
Skønt. Du har altid gjort det, din mor har bedt dig om.
-Skal jeg køre dig hjem? -Jeg har bestilt en taxi.
-Vær nu rar. -Hvad forventer du af mig, Darwyn?
Et sygebesøg, og så er alt i orden mellem os?
Ved du hvad? Jeg så noget på tv i går, og tænkte på dig.
History Channel viste et gammelt nyhedsklip fra 1913.
Fra før 1. verdenskrig. Almindelige folk i England gik forbi kameraet.
Tror du, nogen af dem vidste, hvad der ville ske med verden?
Da de filmede det, var Det Britiske Imperium verdens eneste supermagt.
De vandt krigen i Europa, men tabte verden.
Krigen førte til frihedsbevægelser-
-i Afrika, Asien og Mellemøsten.
Tror du, at nogen i det klip troede, at Det Britiske Imperium-
-ville blive et minde i løbet af deres levetid?
Tænk lidt på det, næste gang du får marchordre-
-fra gode, gamle Uncle Sam.
Nej, Marcus, vi er færdige med bilen. Du skal tegne nu.
-Snerrede du ad mig? -Tag det ikke personligt.
-Det er noget nyt. -Hvor længe har han gjort det?
Et par uger. Det har været svært på det sidste. Han lukker aggression ud.
Marcus! Hold op.
Det lyder, som om det har været værre end blot "lidt svært".
-Jeg gør mit bedste, men... -Det er ikke nemt.
Alenemor, ingen uddannelse, en affære med en sort kriminel-
-hvordan kan det være enkelt?
-Hvad? -Ron og jeg vil hjælpe.
Vent... Hvordan ved du det?
-Jeg hyrede en privatdetektiv. -Gå ind på værelset, Marcus.
-Men jeg farvelægger. -Mor må snakke med bedstemor.
Du vil "hjælpe"? Hvad betyder det?
Det betyder, at min advokat tror, at vi kan få fuld forældremyndighed.
Din utroskab gør dig mindre egnet til at være forælder.
Uegnet? Laver du sjov?
Det er utroskab, fordi din søn nægter at underskrive skilsmissepapirerne.
-Det er ikke mit valg. -Dit valg er at svigte folk.
Hvad så, når Marcus begår fejl, når han bliver ældre? Forlader du ham?
Din søn var en ond drukkenbolt og narkoman!
Jeg forlod ham ikke. Det gjorde han selv-
-da han smadrede ind i den familie. Hvad siger din advokat til det?
Vi får se.
Jeg troede, vi kunne håndtere dette på en civiliseret måde-
-men det kan en taber som dig vel ikke.
Jeg kan dø, før min søn igen er en fri mand.
Men jeg vil leve længe nok til at se, at hans søn får et godt liv.
-Nå? -Ingen radioaktiv stråling fra AM241.
Jeg sagde jo, at jeg havde enestående evner.
Så kan vi hente forsendelsen.
Det beskyttede det, vi lagde i den i dag-
-men intet kan sammenlignes med den ægte vare.
Hr. Rossman. Har du glemt noget?
Nej, jeg måtte tage tidligt fri. Jeg var for åndsfraværende.
Er her andre?
Fru Rossman er til spinning. Børnene er på udflugt.
De billeder, du så... Det er bare fantasier, forstår du vel?
-Ja. -Alle mænd har sådan en skuffe.
Det er i orden, hr. Rossman.
Beklager, at jeg gik ind på privat område. Det skal ikke ske igen.
Jeg var bekymret for, at jeg måtte snakke med bureauet.
Så huskede jeg, at dit visum snart udløber.
En sag ville bare ende med, at du bliver udvist. Det ønsker jeg ikke.
Heller ikke jeg. Jeg ville ikke sige noget.
Jeg kan godt lide at arbejde her.
Vi bør glemme, at det skete.
Glemme, at det skete...
Hver gang, jeg ser dig, ved jeg, at du tror, jeg er pervers.
Det er ikke retfærdigt, at jeg skal føle den slags ubehag i mit eget hus.
Du bør måske rejse.
Jeg synes ikke, du er pervers.
Gjorde billederne... dig ophidset?
Din kone kommer hjem snart. Det ville være synd, hvis hun så dette.
Ja, min kone er meget fordringsfuld.
Jeg tog dig, da du rodede steder, hvor du ikke har adgang.
Jeg vil ikke blive overrasket, hvis hun opdager, at noget mangler.
For eksempel de diamantøreringe, du synes om.
Der skal ikke meget til, før hun ringer til politiet.
-Jeg vil ikke have problemer. -Så sig mig sandheden.
Sig mig, hvor ophidset du blev af billederne.
Billederne ophidsede mig.
Det var bare det, jeg ville høre.
Tag skjorten af.
Du må kunne gøre noget.
FBI involverer sig ikke i sager om forældremyndighed.
Det skylder du mig. Jeg underskrev fortrolighedserklæringen.
Jeg fortalte dig ting om Mina.
Jeg sætter pris på samarbejdet, men vi bruger ikke ressourcer på det.
Du har brug for en dygtig advokat.
Jeg har ikke råd til en advokat. Jeg lever fra uge til uge.
Kom nu. Jeg kan ikke miste Marcus.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Beklager.
Vent! Hvad hvis jeg giver dig det, du vil have?
Hvis jeg... holder øje med Darwyn for dig?
Stiller spørgsmål. Hvis jeg udspionerer ham for dig?
Som du bad mig om. Kan du så få hende til at stoppe?
Omstændighederne har forandret sig. Det er ikke vigtigt for os længere.
Hør her! Hvis du får denne sag ud af verden-
-fortæller jeg dig Darwyns hemmeligheder.
Det tog er desværre kørt.
Beklager.
Min kone ser godt ud-
-men hun kunne lige så godt sove, når vi elsker.
Det er bedre at masturbere end at have sex med hende.
Men når hun tager til Palm Springs, bliver det ikke et problem.
Vi får god tid til at more os. Så kan jeg se dine andre tricks.
Huset ser godt ud. Du har holdt det i god stand.
-Jeg har gode minder herfra. -Hvad er det?
Din læge siger, at du bør spise det her.
-Hvor meget skylder jeg dig? -Ikke...
Hvor meget skylder jeg dig?
Du er min far. Jeg vil hjælpe dig. Behøver du være sådan?
Du forrådte mig, Darwyn. Alt, jeg tror på og står for.
Jeg tilgiver dig ikke, bare fordi du køber sukkerfrie madvarer til mig.
Du holder taler om, at sorte bliver gjort til ofre-
-og du har spildt de sidste 20 år på at spille offer!
Beklager, at jeg valgte mor, men mit liv kan ikke handle om det øjeblik.
-Jeg var for fanden kun 10 år! -Du skal ikke bande i mit hus!
Det handler ikke om det øjeblik.
Det handler om alt det, du gjorde bagefter. Hæren, FBI...
-Jeg valgte hæren på grund af dig. -Jeg havde ikke noget valg!
Har du en chef, Darwyn? Hvilken farve er han?
Ret bleg, vil jeg tro.
Hvor mange sorte agenter har de overhovedet i FBI?
Kom nu. Vær ærlig!
Regeringens krig mod terror-strategi er alligevel til grin.
Det er ikke min strategi.
Men det er min krig.
Jeg vil ikke undgå den. Så ville jeg ikke...
Så ville jeg ikke være din søn.
Se på mig, far.
Se på mig.
Min holdning, når jeg kommer ind i et lokale...
Hovedet hævet, skuldrene trukket tilbage.
Det har jeg lært af dig. Jeg elsker historie og at læse.
Det stammer fra den stue der.
Du læste for mig, indtil jeg selv kunne læse.
Vi mistede...
Vi mistede 20 år.
Hvor mange har vi tilbage?
Hvis Gud kunne se dit ansigt nu, vil Han tilgive dig alt.
Han tilgiver dig kun, hvis du hjælper forældreløse børn-
-eller gør dig selv til martyr.
Så er det afgjort. I morgen finder vi et forældreløst barn til dig.
Darwyn. Forsendelsen... Er datoen sat?
Den dato, hvor vi bliver martyrer.
-Det er vel snart slut? -Den information er hemmelig.
Selvfølgelig. Undskyld.
Det var upassende at spørge.
Det er bare det, at Sumayyah, den første martyr...
Da Abu Jahl torturerede hende, kom Profeten, fred være med Ham-
-til hende og sagde: "Den dag, du kommer til Paradis, er bestemt".
Efter det... Uanset hvor hårdt de slog hende-
-og hvor store smerter hun havde, knækkede hun aldrig.
Selv da Abu Jahl stak spyddet i hende, kunne hun tænke på den dag.
Hvad foregår der? Er der sket noget?
-Kun Gud skal vide det. -Nej.
Jeg skal vide det. Vi er i krig. Du må ikke holde ting hemmelige.
-Hvis en soldat mangler styrke... -Jeg er stærk! Jeg er en god soldat!
Det er derfor, jeg går uden hijab og omgås mænd.
Det er derfor, jeg gør det, chefen vil, når han truer med deportering.
Mina... Hvad tvang han dig til at gøre?
Det er morsomt...
Før jeg kom tilbage, var det mit job.
Jeg ved ikke, hvor mange mænd... Jeg gjorde det hver dag for penge.
Men jeg er en muslimsk kvinde nu. Jeg er en kone.
Jeg burde have stukket ham i hans vantro hjerte-
-men det gjorde jeg ikke, for jeg er en god soldat.
Tvang han dig til sex?
Du går ikke tilbage.
Du siger op og bliver her.
Nej... Han kan anmelde mig, opdigte en historie.
-Jeg må beskytte missionen. -Mina...
Når englene tager sjælene fra de, som dør i synden, spørger de-
-hvilken tilstand, sjælene var i. De svarer, at de var undertrykte.
Så spørger englene: "Var Guds jord ikke vid nok til-
-at I kunne være taget et andet sted hen?"
Man har ingen undskyldning for at være et sted, hvor folk er onde.
Du kan rejse. Det er dit ansvar som muslim at gøre det.
Rejste Sumayyah?
Nej, det gjorde hun ikke.
Tak for...
...at du vil beskytte mig. Jeg må tage tilbage.
Næsten hjemme.
Det første, jeg vil gøre i Sarajevo, er at tage til fodboldkamp.
-Er du tilhænger af FK Sarajevo? -Det er længe siden, jeg så en kamp.
Så følges vi. Jeg kører dig til Asim Ferhatovic Hase stadion.
Vi sætter os ned, drikker en masse og synger Hases sang for vores hold.
Du vil snart huske det. Det er ligesom cykling.
Er du klar til at gå?
Behøver jeg have det på? Jeg kunne lide mit gamle tøj.
Det kan du bruge i huset. Det her går du med uden for hjemmet.
Jeg købte noget til dig.
Den hellige Koran.
Du må behandle den med respekt. Læg aldrig en anden bog oven på den.
-Og læs den kun efter renselse. -Tak.
Den vil ligge sikkert i tasken.
-Har du tegnet de her? -Ja. Det er dig, når du rider.
Kom med mig.
Sid ned.
Du har været vældig dygtig og modig, Asma.
Der er en sidste ting, jeg vil bede dig om.
Du må love mig aldrig at tegne den slags tegninger igen.
Hvorfor? Kan du ikke lide dem?
-Hvor højt elsker du din far? -Over alt på Jorden.
Du må ikke elske noget højere end Allah.
La ?ilaha ?illa-llah. "Der er ingen Gud foruden Allah."
Disse tegninger afleder dig fra den sandhed.
Det er tilbedelse af falske guder. Islam forbyder det.
Vi lever på Jorden for at tjene Allah. Ingen er større end Ham.
-Allahu Akbar, forstår du? -Ja.
Godt. Smid tegningerne i pejsen.
Gør det.
Undskyld. Jeg troede, du ville synes om dem. Jeg skal ikke gøre det igen.
Allah forventer, at du ved, hvordan man er en god muslim.
Du vil vel være sand troende som mig?
Vis Allah din troskab, og smid tegningerne i pejsen.
Hvis du ikke gør det, siger du til Allah, at du er en mushrik.
Du vil tilbringe evigheden i helvede og ikke med dine forældre i Paradis.
Hvis du ikke vil brænde dem...
-...kan vi lige så godt brænde denne. -Nej!
Det er det, du siger til Allah!
Allah vil aldrig glemme dette. Og heller ikke jeg.
-Her. -Hvad er det?
Falske fagforeningskort. Vi skal bruge dem.
"Forenede amerikanske jihadister." Jeg er i fagforening.
Ved du, hvad det betyder? Kun bin Laden kan fyre mig.
Åndssvagt.
-Skylder Maravilla dig en tjeneste? -Måske. Hvorfor?
Jeg har brug for noget. Det er til Mina.
Vær vågne. Det er snart overstået.
Russell, personerne ankommer til havnen nu.
-Teamene er på plads. -Hold linjerne åbne.
Vi skal beslaglægge det radioaktive materiale og anholde cellen.
Benny, du kører. I bliver i bilen.
Jeg ringer, hvis jeg har brug for jer.
Det er specialagent Russell. Er alle på plads?
Sierra 1, agent Al-Sayeed er dækket.
Sierra 2, målene er dækket.
Dette er Charlie 1. Van der Hulst er inde. Vi afventer ordrer.
Godt, folkens, vær på vagt. Vi slår til, når jeg siger til.
-Hej, har du brug for hjælp? -Jeg skal bare hente en forsendelse.
Det lyder ret vagt. Vi får utrolig mange ting ind.
Dyr, narkotika, mennesker...
Jeg troede, at du var højere ud fra billedet.
Det må være frisuren. Vi har ikke hilst på hinanden.
Hvor er Guds paradis?
I skyggen af sværdene.
Jeg er Karrar Bashir al Abbadi. Jeg er forsendelsen.
Pokkers... Hvor er det radioaktive lort?
Træk jer tilbage.
Godt. Vi trækker os ud.
Pokkers... Det handlede om at hente en mand.
Er der mere, du ikke har fortalt, Darwyn?
Vi må vende situationen til noget positivt.
Først indsamler vi beviser, så vi kan identificere manden.
Kystvagten undersøger skibet. Jeg vil have billeder og ladningsmanifestet.
Jeg vil vide, hvor skibet har været.
Hvis vi er heldige, finder vi ud af, hvor og hvornår han gik om bord.
-Hallo? -Det er Agent Russell.
Situationen har forandret sig.
Toget var ikke kørt alligevel. Sagen er stadigvæk aktiv.
På grund af det tager jeg imod dit tilbud.
Har vi en aftale?
Ja. Vi har en aftale.